今年も終わり

前回の更新から随分たってしまった。気づいてみれば2009年も今日で終わる・・という理由で大急ぎで更新。
ただ今、コロちゃんとの散歩は468km地点。19行程のLeón - Villadangos del Páramoを歩いているあたりだ。
カミノの翻訳の方はかなりためてしまった。。。が内職はためられない。
今日は内職にラストスパートをかける。今年中に終わらせることを目標に！